꿈을 향해 on my way
put (one's) fingers in the dike - (문제가 커지는 걸 막기 위해 초기에) 애를 쓰다 본문
Instead of Kate putting her fingers in the dike, they are trying to find the real solution .
그들은 Kate가 임시방편으로 문제를 해결하는 대신, 진짜 해결책을 찾고 있다.
*dike 는 제방, 둑 을 뜻한다. 둑이나 댐에 크랙이 생겨 댐이 부숴지기 전에 손가락을 대서 물을 막는 걸 상상해보면 왜 이런 표현을 쓰는지 딱 이해가 간다. (참고로 dike 는 레즈비언을 뜻하기도 함)
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| pick (one's) brain - 의견을 구하다, 지혜를 빌리다 (0) | 2022.12.01 |
|---|---|
| for shits and giggles - (개)장난으로 (0) | 2022.12.01 |
| someone is green - 완전 처음. 아무것도 모르는 백지 상태 (2) | 2022.11.29 |
| reinvent the wheel - 이미 있는거 쓰면 되는데 쓸데없이 새롭게 발명함 (0) | 2022.11.18 |
| under promise and over deliver - 적게 약속하고 더 많이 주다 (0) | 2022.11.06 |
Comments