꿈을 향해 on my way

Q) Is there any update regarding xml issue? 그 xml 이슈에 대해 업데이트 있어? A) It's been in a pickle for a while 그 문제 좀 난처한 상황에 처한지 좀 됬어

We got clicked from the first day we met 우리는 첫날부터 잘 통했다 I cliked with Julius from the day one 첫날부터 줄리어스랑 잘 통했다 if you click with somebody, that means you get along with that person right off the bat 너가 누군가와 통했다는 것은, 처음 만날때부터 그 사람과 잘 지낸다는 말이다.

Something I'd love to pick your brain about, attaching a zen desk ticket for a set of accounts flagged as an enrollment error with a vague message about what is going on. 너한테 의견을 구하고 싶은게, 등록 에러와 애매한 메세지 가진 어카운트들에 대한 zendesk 티켓 첨부해

Connor didn't leave that notes just for shits and giggles 코너는 장난으로 그 메세지를 남긴게 아니다. Greg is good at pissing people off online for shits and giggles 그레그는 온라인에서 재미로 사람들 빡치게 하는 걸 잘한다.

Instead of Kate putting her fingers in the dike, they are trying to find the real solution . 그들은 Kate가 임시방편으로 문제를 해결하는 대신, 진짜 해결책을 찾고 있다. *dike 는 제방, 둑 을 뜻한다. 둑이나 댐에 크랙이 생겨 댐이 부숴지기 전에 손가락을 대서 물을 막는 걸 상상해보면 왜 이런 표현을 쓰는지 딱 이해가 간다. (참고로 dike 는 레즈비언을 뜻하기도 함)

I had a meeting with Julius last week so he is not completely green on that 저번주에 Julius 랑 미팅했어서 그는 완전 백지상태는 아니다 (어느 정도 익숙하다)

Their good habits and good energy will rub off on you 그들의 좋은 에너지와 습관들이 너에게 전이 될 것이다.