[1일 1영어] 12. work up the nerve - 용기를 내다

 

work up the nerve
: 용기를 내다, 용기를 끌어모으다

: find the courage, marshal(muster) one’s bravery

 

용기를 내기 어려운 상황에서, 있는 용기 없는 용기를 끌어모아 무언가 할 때 'work (get) up the nerve' 라고 표현한다. 예를 들어, 치과치료 견적을 받고 좀 싸게 해달라고 말해야될 때, I worked up the nerve and ask the dentist if there is any promotion 이런식으로 사용가능.

 

- He said he loved Jobs, wanted him to continue to play some role in the company, but he worked up the nerve to conclude, with Jobs staring at him, that he "respected" Sculley and would support him to run the company

(그는 그가 잡스를 사랑하고 그가 회사에서 계속 일했으면 좋겠다고 했다. 하지만 잡스는 그를 응시하면서 그는 스컬리가 회사를 운영하는걸 지지한다고 용기내 결론을 냈다)

- I finally worked up the nerve to ask Sheila out, and she told me she was in a relationship with someone else.

(나는 마침내 용기를 내 Sheila에게 데이트 신청을 했고 그는 다른 사람과 연예중이라고 말했다)

- I hope Jonathan finally gets up his nerve to ask his boss for a raise.

(난 조나탄이 그의 보스에게 봉급 인상을 요구하길 희망한다)